AI’s productivity boom is creating a hidden management tax, as leaders spend more time cleaning up work their teams rushed through AI tools.